Коли в діагностичному звіті з’являються слова «рак підшлункової залози», особливо якщо вони супроводжуються «25 метастазами в печінці», незліченна кількість сімей опиняється у відчаї. Ця хвороба, відома як «король раку», після діагностики множинних метастазів часто означає, що час виживання вимірюється «місяцями» або навіть «тижнями». Але сьогодні ми хочемо поділитися правдивою історією з онкологічної лікарні Південного регіону Пекіна — про пацієнта з раком з Шаньдуна, Китай, який знову знайшов тут надію, прожив з високою якістю життя понад два роки і досі продовжує свій життєвий шлях.
Пацієнт на пізній стадії захворювання, якому колись дали «шість місяців», тепер мирно живе вже два роки.
Два роки тому, коли цей пацієнт вперше потрапив до лікарні, його стан був украй важким: діагноз рак підшлункової залози, 25 метастатичних уражень, щільно розкиданих по печінці, та рівень онкомаркера CA199, що сягав 32 680 Од/мл (нормальне значення зазвичай <37 Од/мл). Згідно з загальноприйнятим розумінням, рак підшлункової залози на пізній стадії з множинними метастазами в печінку має надзвичайно низький шестимісячний рівень виживання, а можливості лікування досить обмежені як у Китаї, так і за кордоном.
Однак команда експертів Міжнародного відділення онкологічної лікарні Південного регіону Пекіна не здавалася. Замість того, щоб застосовувати традиційні інвазивні методи лікування, які часто завдають значної шкоди пацієнтам на пізніх стадіях — «втрачаючи тисячу своїх, щоб убити вісімсот ворога», — вони запровадили передову, екологічну, неінвазивну технологію: високоінтенсивний сфокусований ультразвук (HIFU).
- Одна процедура, абляція 26 уражень: У жовтні 2023 року лікарі точно видалили первинну пухлину в головці підшлункової залози та всі 25 метастазів у печінці за один сеанс. Вся процедура була безрозрізною, безкровною та не вимагала інтубації.
- Звичайна активність відновилася наступного дня після лікування: терапія мала мінімальний вплив на імунну систему пацієнта, що дозволило уникнути ускладнень, поширених у пацієнтів на пізніх стадіях, таких як післяопераційні інфекції та погане загоєння ран.
– Результати за два роки вражають: нещодавні подальші обстеження показують, що його CA199 знизився до 5,66 — повністю нормальний. ПЕТ-КТ підтвердила, що первинна пухлина та всі метастази в печінці не виявляють метаболічно активного захворювання, тобто ураження були успішно «інактивовані», і захворювання залишається стабільним у довгостроковій перспективі.
Сьогодні цей пацієнт не лише прожив понад два роки, але й насолоджується гарною якістю життя. Він навіть активно ділиться своєю боротьбою з раком на Douyin (TikTok).
Чому HIFU відкриває нові двері для пацієнтів з раком на пізніх стадіях?
Для пацієнтів з раком на пізніх стадіях, які страждають від недоїдання та ослабленої імунної системи, традиційна хірургія, променева терапія та хіміотерапія часто не є ефективними. Переваги високоефективної хірургії (HIFU) полягають саме в:
- Неінвазивний та екологічний: сфокусовані ультразвукові хвилі ззовні точно видаляють пухлини всередині тіла, не залишаючи ран на шкірі.
- Відсутність пошкодження нормальних тканин: мінімальний вплив на імунну систему, збереження сил для подальших комбінованих терапій.
- Здатність лікувати кілька метастазів за один сеанс: за умови безпечного ультразвукового дослідження, він може «інактивувати» метастатичні пухлини, розкидані по печінці та іншим місцям.
- Швидко зменшує пухлинне навантаження: купуючи дорогоцінний час і простір для відновлення імунної системи.
Як зазначив професор Лі Ліцзюнь, директор Центру високої чутливості до ультразвуку (HIFU) в онкологічній лікарні Південного регіону Пекіна, розглядаючи цей випадок:
> «Множинні метастази в печінці більше не є протипоказанням для високоефективної терапії гіперчутливістю (HIFU). Цей випадок говорить нам: пізня стадія не означає термінальну стадію. Відповідне місцеве лікування може повністю змінити криву виживання пацієнта. Як лікарі, ми найбільше сподіваємося побачити не «встановлення рекордів», а пацієнтів, які живуть довго та якісно».
Відкрито для іноземних пацієнтів: наші двері широко відчинені
Міжнародне відділення онкологічної лікарні Південного регіону Пекіна прагне надавати передові, співчутливі та персоналізовані методи лікування онкологічних хворих у всьому світі. Незалежно від того, чи стикаєтеся ви чи ваші близькі з раком підшлункової залози, раком печінки, саркомою м’яких тканин, фібромою матки чи іншими солідними пухлинами, наша технологія HIFU та багатопрофільна система лікування можуть забезпечити вам неочікуване одужання.
Зверніться до нас сьогодні, щоб отримати другу думку або оцінку лікування
Ми пропонуємо двомовні послуги китайською та англійською мовами, допомагаючи іноземним пацієнтам з дистанційними консультаціями, візовими запрошеннями, координацією госпіталізації та подальшим доглядом.
Консультація по телефону
��� 400-880-3716
��� Ідентифікатор WeChat: 17801183037
Електронна пошта
��� Email 1: 100085_010@163.com
��� Email 2: myimmnet@163.com
Ваша надія може бути лише за один контакт.
Ми розуміємо, що звернення за медичною допомогою через кордон вимагає величезної мужності та довіри. Але пам’ятайте: той пацієнт із Шаньдуну стояв на тому ж роздоріжжі два роки тому. Він обрав Пекінську онкологічну лікарню Південного регіону, обрав HIFU, і сьогодні він продовжує жити нормальним життям, продовжує підбадьорювати інших пацієнтів на Доуїні, продовжує доводити власною історією, що навіть «король раку» не непереможний.
Не чекай до завтра.
У лікуванні раку час має вирішальне значення. Незалежно від стадії, одна консультація, один електронний лист, один телефонний дзвінок можуть відкрити нові двері в життя.
��� 400-880-3716
��� WeChat: 17801183037
��� 100085_010@163.com or myimmnet@163.com
Міжнародне відділення онкологічної лікарні Південного регіону Пекіна
— Забезпечення якості життя онкологічних пацієнтів у всьому світі за допомогою передових неінвазивних технологій.
Час публікації: 21 квітня 2026 р.