У палаті гіпертермії/HIFU (широко відомої як «Гіпертермія/HIFU») онкологічної лікарні Південного регіону Пекіна щойно завершився сеанс спеціального лікування. Алекс (псевдонім), пацієнт з метастазами в печінку з-за кордону, повільно прийшов до тями. Він інстинктивно торкнувся живота — не було ні очікуваної хірургічної рани, ні сильного болю, лише легке відчуття тепла на шкірі в обробленій ділянці.
Результати повторного обстеження, отримані через кілька днів, принесли полегшення Алексу та його родині: понад 90% метастазів у печінці було інактивовано за один сеанс! Родина емоційно обійняла одне одного, неодноразово дякуючи лікарю: «У Китаї, у вашій лікарні, ми знайшли найпідходяще лікування!»
Неінвазивне лікування, яке змінило долю
Кілька тижнів тому Алекс прибув до Китаю з товстим стосом медичних записів. Як пацієнт з метастазами в печінці, він звертався за лікуванням до кількох лікарень. Цього разу він вирішив спробувати інший підхід — абляцію високоінтенсивним сфокусованим ультразвуком (гіпертермія/HIFU, широко відому як «Гіпертермія/HIFU»). На відміну від традиційної хірургії, ця технологія дозволяє цілеспрямовано лікувати внутрішні ураження з поверхні тіла, досягаючи неінвазивного втручання.
Тепла дружба в день лікування
Вранці в день процедури медсестра спеціально підготувала для Алекса англійську версію брошури з посібником з лікування. Перед процедурою лікар знову поспілкувався з ним через перекладача: «Ми будемо стежити за всім процесом у режимі реального часу. Ви можете подати нам сигнал у будь-який час, якщо відчуєте будь-який дискомфорт».
Як тільки лікування офіційно розпочалося, лікар точно визначив місце ураження печінки за допомогою ультразвукового екрану, і сфокусований ультразвук почав свою роботу. Під моніторингом у режимі реального часу невидимі звукові хвилі точно сходилися на пухлинній тканині, викликаючи коагуляційний некроз ракових клітин завдяки високій температурі, що миттєво генерувалася.
Заспокійливо, Алекс залишався притомним протягом усього процесу та зміг коротко поспілкуватися з медичним персоналом через перекладача. Лікування завершилося гладко, загалом зайнявши лише 52 хвилини. Оброблена ділянка пухлини мала зміни у відтінках сірого у вигляді горбистого візерунка – чітка ознака успішної інактивації пухлини.
Поза технологіями є тепло
«Гіпертермія/HIFU була обрана через її нехірургічний характер», – зазначив Алекс після лікування. Ще більше його зворушила ретельна медична команда: враховуючи, що він був іноземним пацієнтом, лікарня організувала супровід англомовного медичного персоналу протягом усього лікування; дізнавшись про його особливі дієтичні потреби, відділ харчування спеціально скоригував його плани харчування.
Лікуючий лікар заявив: «Ми серйозно ставимося до кожного лікування. Особливо для іноземних пацієнтів ми приділяємо більше уваги деталям, сподіваючись, що вони відчують професіоналізм та турботу китайської охорони здоров’я».
Після лікування Алекс швидко одужав — наступного дня він зміг встати з ліжка та ходити, а через кілька днів його без проблем виписали. Зосереджуючись на самому ураженні, лікування гіпертермією/HIFU також підкреслює захист навколишніх нормальних тканин, сприяючи подальшому фізичному відновленню пацієнта.
Заспокійливий досвід для міжнародних пацієнтів від початку до кінця
У Центрі гіпертермії/HIFU онкологічної лікарні Південного регіону Пекіна аналогічні процедури проводяться щодня. Анестезіологи використовують комбіновані методи анестезії, щоб забезпечити комфорт пацієнтів під час процедури. Після операції медична команда забезпечує комплексну підтримку, включаючи протиінфекційні заходи та поповнення рідини, ретельно стежачи за станом пацієнта, забезпечуючи всебічний догляд протягом усієї операції.
Тут немає холодного накопичення медичного обладнання; натомість основна увага приділяється реальному досвіду пацієнта, з особливою увагою до особливих потреб іноземних пацієнтів:
Надання багатомовних комунікаційних послуг для забезпечення безперебійної взаємодії лікаря та пацієнта.
Повага до культурних відмінностей та пропонування персоналізованих дієтичних планів.
Надання психологічної підтримки протягом усього процесу для полегшення стресу, пов'язаного з зверненням за медичною допомогою в іноземній країні.
Як сказав лікар Алекса: «Медичні технології – це основа, але не менш важливо, щоб пацієнти відчували себе цінними та турботливими».
Родина Алекса також із зворушенням зазначила: «Від консультації до кінця лікування кожен медичний працівник, з яким ми зустрічалися, був професійним і терплячим. Тут ми відчували не лише медичні технології, а й теплоту, подібну до родини».
Неінвазивні технології пропонують більше можливостей для іноземних пацієнтів
Ніж Хайфу – це великий медичний пристрій, на який Китай володіє повними незалежними правами інтелектуальної власності. Він клінічно застосовується в країні та за кордоном для лікування різних солідних пухлин. Ця технологія характеризується «відсутністю розрізу, кровотечі та збереженням структури органів», що надає новий варіант для пацієнтів похилого віку, з фізичними станами, непридатними для традиційної хірургії, або тих, хто віддає перевагу нехірургічним підходам.
Характеристики обробки ножем Хайфу:
Без розрізів: немає порізів на поверхні тіла, немає рубців, що зменшує ризик інфекції.
Відсутність кровотечі: Немає потреби в переливанні крові, що дозволяє уникнути ускладнень, пов'язаних з хірургічною кровотечею.
Швидке одужання: короткий час лікування, що дозволяє пацієнтам відносно швидко повернутися до активності після лікування.
Збереження функції:** Максимально зберігає нормальну тканину печінки, підтримуючи функцію органу.
Післяопераційні дослідження візуалізації показали хороші результати інактивації пухлини у Алекса, що свідчить про те, що це неінвазивне лікування також може досягти задовільних локальних контрольних ефектів.
Зв'яжіться з нами: Почніть свій шлях до одужання
Міжнародне відділення онкологічної лікарні Південного регіону Пекіна прагне надавати високоякісні послуги з діагностики та лікування раку пацієнтам у всьому світі. Ми маємо передове обладнання за технологією ножів Хайфу та досвідчену медичну команду, а також пропонуємо комплексні послуги підтримки для іноземних пацієнтів.
Зверніться до нас негайно, щоб отримати персоналізований план лікування:
Консультація по телефону: 400-880-3716
Контакт у WeChat: 17801183037 (ідентифікатор WeChat)
Електронна пошта:
100085_010@163.com
myimmnet@163.com
Наші багатомовні медичні координатори нададуть вам детальні консультації та допоможуть в організації оцінки медичної документації, складанні плану лікування та вирішенні різних питань, пов'язаних з отриманням медичної допомоги в Китаї. Незалежно від того, де ви знаходитесь, ми можемо запропонувати вам професійні, теплі та персоналізовані медичні послуги.
Міжнародне відділення онкологічної лікарні Південного регіону Пекіна — використання неінвазивних технологій для захисту здоров'я та професійної допомоги, щоб зігріти серце кожного іноземного пацієнта.
Нагадування щодо контактної інформації:
Телефон: 400-880-3716
WeChat: 17801183037
Email:100085_010@163.com or myimmnet@163.com
Ми з нетерпінням чекаємо на вашу допомогу та спільні зусилля для створення здорового майбутнього!
Час публікації: 19 грудня 2025 р.