На довгому та важкому шляху боротьби з раком багато пацієнтів проходять низку складних процесів, таких як хірургічне втручання, хіміотерапія та цілеспрямована терапія. Коли хвороба рецидивує, а результати лікування не виправдовують очікувань, неминуче відчувається розгубленість та втома. Однак медичний прогрес ніколи не припиняється — поява неінвазивних технологій лікування дає нову надію пацієнтам із запущеним, рецидивуючим, метастатичним раком або тим, хто не може переносити традиційні методи лікування.
Пані Чжен з Гонконгу є однією з таких бенефіціарок. Вона перенесла операцію з приводу лейоміосаркоми черевної порожнини, кілька ліній хіміотерапії та цілеспрямовану терапію, проте все одно зіткнулася з проблемою значного прогресування пухлини. У жовтні 2025 року вона звернулася до Пекінської онкологічної лікарні Південного регіону, де лікування гіпертермією/HIFU (високоінтенсивним сфокусованим ультразвуком) відродило промінь надії в її житті.
Виснажливе «перетягування каната» проти раку
Боротьба пані Чжен з раком була сповнена труднощів:
- Липень 2023: Перенесла операцію з приводу лейоміосаркоми правої черевної порожнини, в результаті якої їй видалили праву нирку.
- Грудень 2023 року: Контрольні обстеження виявили метастази в легенях та печінці.
- Січень-липень 2024: Отримав шість циклів хіміотерапії «Гемцитабін + Доцетаксел».
- Липень 2024: Прогресування захворювання призвело до переходу на пероральне лікування темозоломідом.
- Липень 2025: Подальше прогресування спонукало до переходу на таргетну терапію олапарибом.
- Серпень 2025: Оцінювання показало подальше прогресування захворювання (ПЗ), що призвело до припинення лікування.
Крім того, пані Чжен мусила боротися з гіпертонією та раніше перенесла гістеректомію через фіброміому матки, що ускладнило її загальний стан здоров'я. ПЕТ-КТ у жовтні 2025 року виявила великі метастази в таз, черевно-тазову порожнину, заочеревинне середовище, печінку, обидві легені, плевру та численні м'язові простори — типовий випадок множинного, рефрактерного раку.
Новий неінвазивний варіант лікування: чому HIFU став ключем до виходу з глухого кута
Зіткнувшись із пацієнтом, який пройшов кілька ліній лікування, мав обмежену фізичну толерантність та демонстрував широке поширення пухлини, команда гіпертермії/HIFU в онкологічній лікарні Південного регіону Пекіна провела комплексну оцінку.
Труднощі, з якими зіткнулася пані Чжен:
- Стійкість до традиційних методів лікування (хіміотерапія, таргетна терапія).
- Погана переносимість подальших інвазивних або високоінтенсивних процедур.
- Множинні, розсіяні ураження, що ускладнюють точне покриття звичайними методами.
Рішення, що пропонуються HIFU:
- Неінвазивний: без хірургічного втручання, без кровотечі та без рубців на поверхні тіла.
- Точність: ультразвукові хвилі фокусуються на ділянці пухлини, мінімізуючи пошкодження навколишніх здорових тканин.
- Повторюваний: підходить для лікування кількох уражень у різних ділянках.
- Швидке відновлення: Безболісна процедура з швидким післяопераційним відновленням.
Спрощене пояснення технології:
HIFU працює як «використання збільшувального скла для фокусування сонячного світла та запалювання аркуша паперу». Низькоенергетичні ультразвукові хвилі проникають у нормальні тканини ззовні тіла та точно фокусуються на пухлині, миттєво генеруючи високі температури 65–100°C для безпосереднього «знищення» ракових клітин.
Перед лікуванням команда використовувала дані візуалізації для точного визначення місця розташування кожного метастатичного ураження та розробила план поетапної абляції. Під час лікування моніторинг зображень у режимі реального часу забезпечував точне фокусування ультразвуку на пухлинах, не пошкоджуючи здорові тканини. Пані Чжен завершила лікування, перебуваючи у стані сну та під седацією, відчуваючи мінімальний біль протягом усього лікування.
Ефективність та надія: подвійне вдосконалення тіла та розуму
Після стандартизованого лікування HIFU одужання пані Чжен було обнадійливим:
- ✅ Значне полегшення від епізодичного здуття живота.
- ✅ Серйозних ускладнень протягом періоду спостереження не спостерігалося.
- ✅ Помітне покращення загального психічного та емоційного благополуччя.
- ✅ Контрольні обстеження показали ефективний контроль раніше прогресуючих пухлин та значне зниження активності метастатичних уражень.
Для пані Чжен, яка ніколи не втрачала надії, лікування HIFU не лише стабілізувало її стан, але й, що ще важливіше, відновило її впевненість у боротьбі з хворобою.
Усім, хто бореться з раком
Шлях лікування раку часто звивистий, зі своїми злетами та падіннями. Однак пам’ятайте, що можливості лікування постійно розширюються. Окрім традиційної хірургії, хіміотерапії та цілеспрямованої терапії, неінвазивні технології, такі як HIFU (гіпертермія/HIFU), пропонують нові можливості для більшої кількості пацієнтів.
Якщо ви або ваш близький стикаєтеся з подібними проблемами — чи то запущена стадія раку, рецидив, метастази чи непереносимість традиційних методів лікування — подумайте про вивчення додаткових варіантів лікування.
Міжнародне відділення онкологічної лікарні Південного регіону Пекіна може похвалитися професійною командою HIFU-лікувачів та великим досвідом ведення складних випадків, прагнучи надавати персоналізовані високоякісні послуги онкологічної діагностики та лікування для іноземних пацієнтів.
—
Зв'яжіться з нами
Міжнародне відділення онкологічної лікарні Південного регіону Пекіна пропонує професійні консультації та медичні послуги пацієнтам з усього світу. Звертайтеся до нас за такими каналами:
- Консультація по телефону: 400-880-3716
(Іноземні пацієнти можуть зателефонувати за цим номером для отримання професійної медичної консультації, запису на прийом та направлення на інші види лікування.)
- Контакт у WeChat: 17801183037
(Додайте WeChat, щоб отримати доступ до знайомств з лікарнями, інформації експертів, тематичних досліджень лікування та попередніх онлайн-консультацій.)
- Електронна пошта:
- 100085_010@163.com
- myimmnet@163.com
(Будь ласка, коротко опишіть стан та додайте відповідні медичні висновки. Наш міжнародний координатор пацієнтів відповість протягом 24 годин.)
Наша міжнародна команда підтримки пацієнтів надає двомовну підтримку китайською та англійською мовами, допомагаючи вам з:
- Попередня оцінка медичної документації.
- Планування зустрічей та консультацій експертів.
- Пояснення та планування варіантів лікування.
- Обробка запрошень на медичні візи.
- Надання пропозицій щодо проживання та організації транспорту.
- Надання життєво важливої підтримки під час лікування.
Медичний прогрес ніколи не зупиняється, і нова надія завжди існує. Коли традиційні методи лікування досягають своїх меж, неінвазивна HIFU-терапія може стати тим проривом, якого ви шукаєте. Зверніться до нас сьогодні, щоб дізнатися, чи підходить ця інноваційна технологія вам або вашій близькій людині.
Міжнародне відділення онкологічної лікарні Південного регіону Пекіна — крокуємо пліч-о-пліч з вами, щоб подолати рак.
Час публікації: 16 грудня 2025 р.