Пекін, 5 вересня 2025 р. – У передовому центрі лікування гіпертермією/HIFU Міжнародного відділення онкологічної лікарні Південного регіону Пекіна в один день м’яко освітили дві надії з різних країн та походження.
**Зцілення через кордони: Зворушлива історія з Монголії**
68-річна пацієнтка з Монголії звернулася за медичною допомогою у липні цього року через жовтяницю та біль у животі. Спочатку їй поставили діагноз проблеми з жовчним міхуром. Однак ситуація ускладнилася, коли під час операції було виявлено пухлину підшлункової залози. Через обмежені місцеві медичні ресурси вона та її родина рішуче вирішили поїхати до Китаю в пошуках чіткішого діагнозу та більш комфортного плану лікування.
Надзвичайно чутлива до болю та боячись страждань під час лікування, вона знайшла надію, дізнавшись про неінвазивну технологію гіпертермії/HIFU, яку пропонує Міжнародне відділення онкологічної лікарні Південного регіону Пекіна. Після ретельної пункційної біопсії та патологоанатомічного дослідження їй поставили діагноз помірно диференційований рак підшлункової залози. Лікарня негайно організувала консультацію з експертами HIFU, які одноголосно погодилися, що сфокусована ультразвукова абляція (гіпертермія/HIFU) є ідеальним рішенням для неї.
О 9 ранку 5 вересня лікування розпочалося за планом. На екрані лікування під точним фокусом ультразвукових хвиль відбулися видимі зміни в області пухлини. Процедура пройшла спокійно, без необхідності хірургічного втручання чи пункції. Побачивши значні зміни в пухлині на порівняльних зображеннях до та після лікування, стурбоване серце пацієнтки нарешті заспокоїлося, принісши їй довгоочікуване полегшення.
Ще більш зворушливою була співчутлива допомога лікарні. Дізнавшись про фінансові труднощі цієї іноземної пацієнтки, лікарня проактивно зменшила частину витрат на її лікування. Коли пацієнтка захотіла припинити крапельниці через фінансовий тиск, медичний персонал тепло заспокоїв її, сказавши: «Лікування понад усе; ми разом знайдемо спосіб щодо вартості». Після двох днів спостереження її виписали, і в п’ятницю вона повернулася до Монголії. Ця транскордонна медична подорож принесла не лише технологічне зцілення, а й теплоту людяності.
**Вартові колиски життя: боротьба 37-річної жінки за збереження фертильності**
Того ж дня до процедурного кабінету зайшла ще одна пацієнтка — 37-річна жінка, яка вісім років страждала від фіброміоми матки. Вона перенесла дві операції з видалення фіброміоми, але хвороба рецидивувала, і найбільша фіброміома досягла 15 сантиметрів у діаметрі. Ще не народжуючи, вона мала сильне бажання зберегти матку, проте ризики та травматичність ще однієї традиційної операції змушували її вагатися.
Завдяки ретельним дослідженням та запитам вона знайшла неінвазивну гіпертермію/HIFU-терапію в онкологічній лікарні Південного регіону Пекіна. Там вона побачила надію на позбавлення від уражень без необхідності гістеректомії. Після лікування, турбуючись про свого літнього та хворого батька вдома, її наступного дня без проблем виписали в супроводі матері. Після виписки вона була в хорошому стані, без втоми, болю в животі чи лихоманки, і швидко одужала.
Такі ефективні, мінімально травматичні випадки одужання не є рідкістю в лікарні. Багато гінекологічних пацієнтів лікуються в суботу та можуть бути виписані в неділю, повертаючись до звичайної роботи та життя до понеділка. Бувають навіть випадки, коли персонал лікарні отримував лікування вранці та повертався на свої посади вдень. Технологія гіпертермії/HIFU дійсно досягає безшовної інтеграції лікування та життя.
У міжнародному відділенні онкологічної лікарні Південного регіону Пекіна гіпертермія/HIFU (HIFU) як мікроінвазивна технологія лікування використовує здатність фокусуватися ультразвукових хвиль для точної доставки енергії до уражень всередині тіла, створюючи високі температури для їх абляції. Весь процес не вимагає розрізу шкіри та має мінімальний вплив на навколишні нормальні тканини. Завдяки потужності технології вона значно полегшує фізичні та психічні страждання пацієнтів, захищаючи здоров'я та зберігаючи прагнення до якості життя та майбутніх надій.
**Міжнародне відділення онкологічної лікарні Південного регіону Пекіна: ваш доступний партнер у сфері глобальної охорони здоров’я**
Ми глибоко розуміємо сумніви та потреби іноземних пацієнтів, які звертаються за медичною допомогою за кордоном, — їхнє прагнення до передових технологій, очікування безбар’єрного спілкування та акцент на персоналізованому догляді. Тому наш міжнародний медичний відділ надає послуги в одному місці:
* **Професійна багатомовна команда:** Надає професійні послуги медичного перекладу та координації для усунення мовних бар'єрів.
* **Індивідуалізовані плани діагностики та лікування**: Організовує міждисциплінарні консультації експертів для визначення найкращого шляху лікування для кожного пацієнта.
* **Комплексні та обнадійливі послуги:** Ми допомагаємо протягом усього процесу, від консультації та бронювання зустрічей, отримання візових запрошень, зустрічі в аеропорту та проживання, до супроводу під час лікування та подальшого догляду.
* **Прозора система оплати:** Надає чіткі оцінки вартості лікування для вашого спокою.
Якщо ви або ваша родина зіткнулися з проблемами пухлин або доброякісних захворювань і шукаєте кращий, щадніший варіант лікування, будь ласка, негайно зв’яжіться з нами. Міжнародне відділення Пекінської онкологічної лікарні Південного регіону прагне зберегти красу життя завдяки силі технологій.
**Зв’яжіться з нами зараз, щоб розпочати свою подорож до здоров’я:**
* Міжнародна гаряча лінія для пацієнтів: +86-400-880-3716
* WeChat: 17801183037 (Будь ласка, зверніть увагу на «Запит міжнародних пацієнтів» під час додавання)
* Email: 100085_010@163.com; myimmnet@163.com
Життя не знає кордонів; здоров'я — наш спільний опікун. Ми тут, готові допомогти вам у будь-який час.
Час публікації: 23 грудня 2025 р.