В онкології рак підшлункової залози часто називають «королем раку» через його агресивний характер та поганий прогноз. Коли він метастазує в печінку, можливості лікування стають дуже обмеженими, а хірургічні можливості рідкісні. Пацієнти страждають від сильного болю та часто стикаються з відчаєм. Проте, досягнення сучасної медицини постійно відкривають нові можливості. Нещодавно в Центрі гіпертермії/HIFU Пекінської онкологічної лікарні Південного регіону двоє пацієнтів з раком підшлункової залози та метастазами в печінку пройшли інноваційне неінвазивне лікування — HIFU (високоінтенсивна сфокусована ультразвукова абляція). За один сеанс одночасно лікували як первинну пухлину підшлункової залози, так і множинні метастази в печінку, що швидко полегшило симптоми та повернуло надію.
Історія перша: Пан Ван, 48 років — «Я нарешті можу спати лежачи»
«Мені було так боляче лягти; навіть гарний нічний сон здавався розкішшю». Такою була реальність пана Вана після того, як йому поставили діагноз рак підшлункової залози з метастазами в печінку. Незважаючи на спробу інших дороговартісних методів лікування, біль не зникав. За рекомендацією друга він звернувся до Пекінської онкологічної лікарні Південного регіону. Звукова діагностика виявила пухлину розміром 5,0×4,0 см у головці підшлункової залози та 15 метастатичних уражень у печінці.
26 листопада медична бригада виконала високоінтенсивну фузійну абляцію (HIFU). Немов точний «скульптор у тілі», пристрій — без розрізів та кровотечі — видалив пухлину підшлункової залози та сім ключових метастазів у печінці лише за дві години. Тієї ночі пан Ван вперше за кілька місяців спокійно спав лежачи — прямий результат ефективної абляції пухлини та зниження тиску на нерви.
Історія друга: Бабуся Цзяо, 75 років — ходьба лише через 3 години після лікування
Шість місяців тому бабусі Цзяо поставили діагноз рак підшлункової залози, її пухлина обвила критично важливі кровоносні судини. Вона спробувала традиційну китайську медицину, але припинила через серйозні побічні ефекти. Коли надія згасала, колишня пацієнтка високоефективної терапія високої чутливості (HIFU) надихнула її звернутися за лікуванням. Того ж дня бабуся Цзяо пройшла 155-хвилинний сеанс HIFU з точною абляцією її пухлин.
Всього через три години після лікування ця 75-річна жінка вже ходила за підтримки родини. Вона могла нормально спілкуватися та їсти, її швидке одужання вразило її родину. Це втілює мету сучасної онкології: максимізація якості життя з мінімальними фізичними витратами.
Розуміння HIFU: «Невидимий ніж» без скальпеля
HIFU, або високоінтенсивна сфокусована ультразвукова абляція, фокусує низькоенергетичні ультразвукові хвилі ззовні тіла на внутрішні пухлини. У вогнищі інтенсивне тепло миттєво руйнує ракові клітини шляхом коагуляційного некрозу, не зачіпаючи навколишні здорові тканини. Процес не вимагає розрізів, не викликає кровотечі чи опромінення та сприяє швидкому одужанню.
Для пацієнтів з запущеними формами раку HIFU пропонує чіткі переваги:
- Неінвазивний: лікує через шкіру, зберігаючи функції організму.
- Точне таргетування: Може впливати на кілька уражень в органах (наприклад, підшлунковій залозі та печінці) за один сеанс, забезпечуючи нові варіанти локального лікування метастатичних випадків.
- Швидке одужання: Ефективно полегшує біль та інші симптоми, забезпечуючи швидше фізичне одужання та відкриваючи шлях для комплексної терапії.
Експертиза: основа надії
Центр гіпертермії/HIFU в онкологічній лікарні Південного регіону Пекіна, який спочатку входив до мережі онкологічних лікарень Пекінського університету, дотримується суворих клінічних стандартів. На сьогоднішній день тут пролікували понад 12 000 онкологічних пацієнтів. Визнаючи важливість рішень у лікуванні онкологічних захворювань на пізніх стадіях, ми постійно впроваджуємо такі технології, як HIFU, — не для того, щоб замінити традиційні методи лікування, а щоб запропонувати більше варіантів, можливостей та надії на складному шляху...
Центр також оснащений обладнанням для багаточастотної гіпертермії для допоміжного лікування різних солідних пухлин (крім очей та мозку). Гіпертермія може посилити променеву та хіміотерапію, одночасно зменшуючи побічні ефекти, причому деякі методи лікування покриваються страховкою. Неінвазивна терапія HIFU® допомагає зберегти структуру та функцію органів, сприяючи швидшому поверненню до повсякденного життя.
Керуючись принципом «Використання технологій для краси життя», ми застосовуємо неінвазивні та малоінвазивні методи для забезпечення співчутливої та орієнтованої на пацієнта допомоги.
Якщо ви або ваші близькі шукаєте варіанти лікування раку, будь ласка, зверніться:
- Міжнародна гаряча лінія для пацієнтів: 400-880-3716
- WeChat: 17801183037
- Email: 100085_010@163.com / myimmnet@163.com
Наша міжнародна команда пацієнтів пропонує професійні медичні огляди, консультації щодо лікування та допомогу в організації. Центр гіпертермії та HIFU в онкологічній лікарні Південного регіону Пекіна прагне зберегти надію за допомогою досвіду та тепла.
Час публікації: 12 грудня 2025 р.